Форум » Выставки за рубежом / Foreign Shows » World Dog Show 2008 Stockholm и все, что с ним связано. » Ответить
World Dog Show 2008 Stockholm и все, что с ним связано.
Katrin Ch. : Болталка на тему Мира в Швеции. Всякие ссылочки по теме: Swedish Board of Agriculture сайт WDS 2008
Katrin Ch. : Classes Junior class 9 – 18 months: This class is open to dogs which, on the day they are being exhibited, are over 9 months and under 18 months old. Dogs entered in this class will compete for CACs and BOB. Intermediate class 15 – 24 months: This class is open to dogs which, on the day they are being exhibited, are over 15 months and under 24 months old. Dogs entered in this class will be competing for CACs and BOB. Open class 15 months and over: This class is open to dogs which, on the day they are being exhibited, are 15 months and over. Dogs entered in this class will be competing for CACs and BOB. Champion class 15 months and over: This class is open to dogs which have been awarded the title of Swedish, national or international show champion. A dog which has been awarded a show champion title may be entered either in the Champion class or, if the dog is 8 years and over on the day it is being exhibited in the Veteran class. Dogs entered in this class will be competing for BOB (will not compete for CACs). Veteran class 8 years and over: This class is open to dogs which, on the day they are being exhibited, are 8 years and over. Dogs entered in this class will not be competing for CACIBs, but will be competing for CACs and BOB. The best veteran dog and best veteran bitch are entitled to compete for the Best Veteran title, provided that they have been graded ”excellent”. Brace: This class is open to one dog and one bitch of the same breed and variety (coat type and size), owned by the same person. The brace is to be shown in the ring by a single handler. Dogs entered in this class must have been entered in their appropriate breed class at the World Dog Show 2008, and must not have been disqualified or awarded Cannot Be Judged grade in that class. Breeders class: This class is open to a team of four dogs of the same breed or breed variety (size and/or coat type) which have been registered under the same affix or which have been bred by the same person(s). All dogs in a team entered in this class must have been entered in their appropriate breed class at the World Dog Show 2008, and must not have been disqualified or awarded Cannot Be Judged grade in that class. Grades are indicated using ribbons of the following colours: Excellent - pink Very good - red Good - blue Sufficient - yellow CAC - blue/yellow Reserve-CAC - pale blue Champion - red/green ------------------------------------------------------------------------------- Cropped and docked dogs: Cropped dogs born in Sweden or any other country where a cropping ban is currently in force may not be entered at the show. Nor can cropped dogs born to a dam with a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish owner participate in the show. Docked dogs born in Sweden or any other country where a docking ban is currently in force may not be entered at the show. Nor can docked dogs born to a dam with a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish owner participate in the show. Preparation of dogs for exhibition (coat, nose and skin) No dog whose coat, nose or skin has been treated with substances intended to change the colour or texture thereof may be exhibited. This includes the use of colorants, hair spray, gel, mousse, chalk, talcum powder etc. Only preparations which are clearly intended to aid combing/brushing (conditioner/conditioning spray) and/or reduce static electricity may be used on an otherwise untreated coat prior to exhibition. Doping and other improper measures The exhibition of injured or sick dogs is not permitted, nor is the exhibition of dogs which have been subjected to measures aimed at improperly altering their appearance, performance or character, or intended to conceal signs of injury or illness. For details of regulations regarding prohibited treatments and measures, please see National doping regulations for dogs, which also includes instructions for how to apply for exemption from the above regulations. It is incumbent upon the person responsible for a dog to ascertain how a specific treatment or other measure may affect the eligibility of that dog to participate in breed shows, trials or competitions. When the show committee/trial management/competition management decides to carry out tests with the aim of investigating the issue of doping or other prohibited action, it is incumbent upon the person responsible for a dog to make that dog available for testing and for any further examination resulting from the test. For more general information and information on waiting periods following medical treatment, please contact Svenska Kennelklubben or e-mail wds2008@skk.se
Katrin Ch. : The Svenska Kennelklubbens vaccination regulations The vaccination regulations adopted by Svenska Kennelklubben apply to the show. Non-Swedish exhibitors are responsible for obtaining information on the rules and regulations for importing dogs into Sweden and reimporting into the exhibitor’s native country. Up-to-date information on the import of dogs to Sweden is available on the Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) www.sjv.se The vaccination regulations adopted by Svenska Kennelklubben apply at dog shows and trials, as well as at any other public canine event. The organiser is responsible for checking the vaccination certificates of all dogs. To be eligible for participation in shows or trials, a dog must have an up-to-date distemper vaccination. Participating dogs must have been vaccinated against distemper in accordance with the following: Dog under 1 year: vaccinated when no younger than 10 weeks old. Dog over 1 year: vaccinated when no younger than one year old, with the most recent subsequent vaccination having been carried out within the past 4 years. First-time vaccinations must have been carried out at least 14 days before the day of competition. Sweden is a rabies-free country, and it is, therefore, important that all dogs imported into the country are vaccinated against this illness. For up-to-date information, please visit the Swedish Board of Agriculture's (Jordbruksverket) website www.sjv.se Tapeworm (Echinococcus) can cause serious illness in humans and dogs. Tapeworm carried by foxes can be spread by dogs to humans via wild berries or mushrooms. If tapeworm carried by foxes spreads to Sweden it may threaten Swedish open-air recreation and the opportunity for people to enjoy berries and mushrooms picked in the countryside. It is, therefore, of the utmost importance that dogs are wormed before they are brought into Sweden. For up-to-date information, please visit the Swedish Board of Agriculture's (Jordbruksverket) website www.sjv.se NB! The vaccination requirements for the import of dogs to Sweden are more stringent than the vaccination regulations for the show.For more information on vaccination regulations, visit www.skk.se For up-to-date information on import requirements, visit the Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) www.sjv.se -------------------------------------------- General information The show will be held under FCI and Svenska Kennelklubben show regulations. Exhibitors undertake to observe these regulations. Breeds which are recognised by the FCI or the Swedish Kennel Club (SKK) and registered with a kennel organisation recognised by the FCI can be entered in the show. If the show has to be cancelled for reasons outwith the organiser’s control, entry fees will not be repaid but will be used to cover costs incurred in connection with the event. The organiser has the right to refuse a dog entry to the show without specifying the reason for the refusal. The organiser is not responsible for any injury or damage caused by dogs or exhibitors. NB! It is not permitted for another person located inside or outside the ring to try to influence the showing of a dog. Exhibitors must not enter into conversation with a judge while that judge is judging. All dogs participating in the show must be identified by microchip or tattoo. More information on the identification of dogs brought into Sweden is available from the Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) www.sjv.se According to the Swedish Animal Protection Law it is not allowed to use so called prong collars. A muzzle can be used coming or leaving the showground. It is not allowed to use a muzzle in the ring.
ПАРФИ: Katrin Ch. , спасибо за ин-фу но мы ведь в РУ-нете. ..По английски говорю со словарем. С людьми пока стесняюсь. Так много англицких букф лично мне сложно . Заранее благодарю за понимание и краткий перевод
M.G: Katrin Ch. Спасибо! Я вот вообще в английском тейбол-деревянный,когда все учились я шарик гоняла Самокритично,но честно Если не сложно,кое что на русском.Спасиб за понимание!
Katrin Ch. : M.G пишет: когда все учились я шарик гоняла А я английскому в школе училась только в 5 и 6 классах. Потом у нас его не было. А в академии на занятиях английским "выезжала" исключительно при помощи памяти, если честно. Поэтому мой перевод допускает много вольностей. Некоторые моменты выставочных положений всем известны, поэтому не буду на них останавливаться. Про классы кратко: Юниоры. От 9 до 18 мес., собаки из этого класса сравниваются на САС и ВОВ. Интермедиа. От 15 до 24 мес., собаки из этого класса сравниваются на САС и ВОВ. Открытый. От 15 мес. и старше, собаки из этого класса сравниваются на САС и ВОВ. Класс чемпионов от 15 мес. и старше. Это класс для собак, имеющих титул шведского, национального и интернационального чемпиона. Чемпионы, которые на момент выставки старше 8 лет, выставляются в классе ветеранов. Собаки из этого класса сравниваются на ВОВ (но не сравниваются на САС). Класс ветеранов. Собаки старше 8 лет, собаки из этого класса не сравниваются на CACIB, но могут сравниваться на САС и ВОВ. Лучший кобель-ветеран и лучшая сука-ветеран сравниваются на Лучшего ветерана (при условии получения соответствующих оценок). Пары. Участвуют кобель и сука одной породы, типа шерсти и размера, принадлежащие одному владельцу. Пару должен показывать один хэндлер. Собаки, участвующие в парах, должны быть показаны в соответствующих им классам на Мире 2008, и не должны быть дисквалифицированы или отсутствовать. Питомники: Участвуют 4 собаки одной породы, размера и типа шерсти, имеющие одну приставку и выведенные тем же заводчиком. Все собаки в этом конкурсе должны быть показаны в соответствующих им классам на Мире 2008, и не должны быть дисквалифицированы или отсутствовать. Ленточки: отлично - розовая оч.хор. - красная хор. - голубая удовл. - желтая САС - голубая с желтым RCAC - светло-голубая Чемпион - красно-зеленая. Пропустила про титулы в англ. версии, напишу здесь: "ЮНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА - World Junior Winner 2008” (JWW-08)" Титул присуждается победителю класса юниоров (Лучшему кобелю-юниору и Лучшей-суке юниору, в каждой породе, признанной FCI). "ВЕТЕРАН ЧЕМПИОН МИРА - World Veteran Winner 2008” (VWW-08)". Титул присуждается Лучшему ветерану-кобелю и Лучшему ветерану-суке в каждой породе, признанной FCI. "ЧЕМПИОН МИРА - World Winner 2008” (WW-08)" Титул присваивается Лучшей суке и лучшему кобелю, получившим CACIB, в каждой породе, признанной FCI. "ЧЕМПИОН ШВЕЦИИ - Swedish Champion” Титул присваивается кобелю или суке, старше 24 месяцев, который получит САС, и который уже является чемпионом страны-члена FCI.
rivieramajesty: Katrin Ch. пишет: отлично - розовая оч.хор. - красная хор. - голубая удовл. - желтая САС - голубая с желтым RCAC - светло-голубая Чемпион - красно-зеленая. Дурдом... С ужасом вспоминаю Финляндию...
Katrin Ch. : Относительно купированных собак. Уши и хвосты. Купированные собаки, рожденные в Швеции или любой другой стране, где в силе запрет за купирование ушей и хвостов, не могут участвовать в выставке. Купированные собаки, рожденные от матери, имеющей датского, финского, норвежского или шведского владельца не могут участвовать в выставке. Подготовка собак к выставке (шерсть, нос и кожа): Ни одна собака, шерсть, нос или кожа которой окрашены веществами с целью изменения цвета или структуры, не допускается к показу. Это касается использования красителей, спреев для шерсти, геля, мусса, мела, талька и т.д. Разрешены только средства, помогающие расчесыванию/очистке шерсти (кондиционер), или уменьшающие статическое электричество. Допинг и др. Показ травмированных и больных собак запрещен, а также собак, которые подвергались действиям, направленным на изменение внешности, работы или характера, или на то, чтобы скрыть признаки раны или болезни. Для получения более подробной информации см. Национальные инструкции по допингу, которые включают в себя указания, как просить освобождения от вышеупомянутых инструкций. Владелец или хэндлер собаки, должен быть осведомлен обо всем этом, и несет ответственность. Если организаторы выставки решают протестировать собаку (допинг-контроль и т.д.), то владелец или хэндлер обязан предоставить собаку для тестирования и дальнейшей экспертизы.
Katrin Ch. : Шведские правила, касающиеся вакцинации. Инструкции, принятые Шведским кеннел-клубом применяются и к выставке. Не шведские экспоненты ответственны за получение информацию, касающейся правил и инструкций для того, чтобы импортировать собак в Швецию, и повторно импортировать в родную страну экспонента. Современная информация по поводу импорта собак в Швецию доступна на сайте www.sjv.se Правила вакцинации, принятые Шведским кеннел-клубом, применяются на выставках собак и испытаниях, а также на любом другом общественном мероприятии с участием собак. Организаторы несут ответственность за проверку свидетельств о вакцинации у всех собаках. Чтобы иметь право на участие в выставках или испытаниях, собака должна быть своевременно привита от чумы. Участвующие собаки должны быть привиты против чумы в соответствии со следующими правилами: Собака до 1 года: вакцинирована не моложе 10 недель. Собака старше 1 года: вакцинирована не моложе 1 года, с последующей ревакцинацией, выполненной в течение прошлых 4 лет. Последние прививки должны быть сделаны не менее, чем за 14 дней до дня выставки. Швеция - страна без бешенства, и поэтому важно, чтобы все собаки, импортированные в страну, были привиты против этой болезни. Для более подробной информации, пожалуйста, посетите сайт Шведского Министерства земледелия www.sjv.se Эхинококк (Echinococcus) может вызвать тяжелое заболевание у людей и собак. Эхинококк, переносчиками которого являются лисы, может быть распространен посредством собак людям через дикие ягоды или грибы. Если этот вид эхинококка распространится в Швеции, это может вызвать угрозу отдыху людей на природе и возможности собирать ягоды и грибы, растущие в сельской местности. Очень важно, чтобы собаки были проглистогонены прежде, чем они прибудут в Швецию. Для получения современной информации, пожалуйста посетите сайт шведского Министерства земледелия www.sjv.se Внимание! Требования к вакцинации для импорта собак в Швецию являются более строгими, чем инструкции вакцинации для выставок. Для получения дополнительной информации о инструкциях о вакцинации, посетите www.skk.se Для получения современной информации, касающихся требований импорта, посетите шведское Министерство земледелия www.sjv.se Общая информация. Выставка проводится по правилам FCI и Шведского кеннел-клуба. Экспоненты обязуются соблюдать эти инструкции. Породы, которые признаны FCI или Шведским кеннел-клубом (SKK) и зарегистрированные в кинологической организации, признанной FCI, могут участвовать в выставке. Если выставка должна будет быть отменена по причинам, не зависящим от организатора, взносы не будут возмещаться, но будут использоваться, чтобы покрыть затраты. Организатор имеет право отказаться от участия собаки в выставке, не комментируя причину для отказа. Организатор не ответственен за любую рану или травму, полученную в процессе выставки собаками или экспонентами. Внимание! Двойной хэндлинг запрещен. Экспоненты не должны вступать в беседу с судьей во время экспертизы. Все собаки, участвующие в выставке должны быть идентифицированы с помощью микрочипа или татуировки. Более подробную информацию об идентификации собак, ввозимых в Швецию, смотрите на сайте шведского Министерства земледелия www.sjv.se Шведский Закон о Защите Животных не позволяют использовать так называемые строгие ошейники. Намордник можно использовать, когда участник прибывает или покидает выставку на открытом воздухе. Нельзя использовать намордник в ринге. В общем, как читаю, так и перевожу. Надеюсь, все понятно и по смыслу соответствует англоязычному варианту.
M.G: Katrin Ch. Кать СПАСИБО, вообщем все понятно. О купированных хвостах.В России запрет на купирования не принят или как?
Katrin Ch. : M.G пишет: В России запрет на купирования не принят или как? Нет, не принят, конечно. Больше половины российских собак купированные. И это правильно. Вообще не понимаю, зачем оставляют естественную длину хвостов те, кто никуда дальше своего региона не выезжает.
M.G: Katrin Ch. Кать спасиб.Значит Гульку можно выставлять . зачем оставляют естественную длину хвостов те, кто никуда дальше своего региона не выезжает. Полностью согласна!
M.G: Девушки,скоро Мир.Кто собирается или собрался?С кем увидимся????
bibi: Мы может как зрители появимся!!!
M.G: bibi Вот здорово ,значит увидемся!А кто ещё ,чего шифруемся?
M.G: Взяла с сайта Кристенсенов. World Winner in Stockholm Entries 20.674 dogs - 57 countries - 140 judges - budget of 2 million euro American Cocker - 172 Clumber - 52 Cocker - 237 English Springer - 210 Field - 53 Irsh Water - 46 Sussex - 16 Welsh Springer - 148 Ну что ж будем сражаться
bibi: Круто!!!
цветкова 55: Место встречи - Стокгольм.... Всемирка надвигается стремительно. Наш автобус из Питера уезжает 30 июня ( в понедельник сразу после "Белых ночей") рано утром. Уже через неделю!!! Последняя информация. 1. Нам заменили эксперта... Вместо Рамона Подесты кобелей будет судить англичанка - Somerfield Ferelith Вот информация о ней с сайта всемирки - click here Сук и BOB судит эксперт из Уругвая.... Nallem Jorge Судья в группе - Group judge Lehtinen Hans , Finland Резервные - Judges in reserv Molin Nils , Sweden Karlsdotter Nina , Sweden Stanton Paul , Sweden Landarte Adrian , Uruguay 2. Американцы и вся 8 группа - в воскресенье, 6 июля. Схема комплекса. Наши ринги: Начало рингов в 9-00... P.S. Podesta судит шнауцеров и пинчеров....
Otis : эхххх... очень надеюсь, что кто-то проявит альтруизм и будет снимать эту красоту...
цветкова 55: Перед всемиркой породные клубы проводят специализированные моно. Breed Club: Amerikansk Cocker Cirkel - click here проводит монопородку 4 июля ( в пятницу) Date: 2008-07-04 Судья - Judge Sex Class BOB Johansson Ann-Christin ( Sweden ) All classes + BOB
M.G: Девушки- Somerfield Ferelith, об этом эксперте ,можно перевести на русский,пожалуйста
полная версия страницы